Donnerstag, 10. Dezember 2009

2009-12 Letzter Eintrag

10.12.2009 Neue Aussicht




Da wir wieder näher bei den "Leuten" sind, schliesse ich diesen Blog mit diesem Eintrag.

Die Aufnahmen sind vom 9. Dezember 2009 vom Balkon unseres kleinen Zweitwohnsitzes.

Wir wünschen allen Lesern frohe Festtage und einen guten Start ins 2010.

Dienstag, 28. April 2009

2009-03 "Jugend musiziert" in Stockholm

From 2009-03 "Jugend musiziert" in Stockholm


Ende März verbrachten wir einige Tage in Stockholm. Fabian nahm am Wettbewerb "Jugend musiziert" Nord- und Osteuropa in der Wertung Klarinette teil. Bei einem Stück wurde er von Kornelia auf dem Klavier begleitet.Wir waren alle Begeistert über die guten Platzierungen: Fabian erhielt in seiner Altersklasse den 1. Platz. Kornelia in der Kategorie Begleitung den 2. Platz. Einen genaueren Bericht über den Wettbewerb findet man auf der Seite der Deutschen Schule Warschau (unter Berichte - Wettbewerb Jugend Musiziert in Stockholm)

Neben den Auftritten am Wettbewerb und am Schlusskonzert hatten wir noch genug Zeit uns Stockholm anzusehen. Einige Highlights: Vasa Museum, der Königspalast mit der Schatzkammer sowie die Altstadt "Gamla Stan" mit dem Nobel Museum. Stockholm mit seinen vielen Inseln ist grosszügig angelegt, sehr sauber - aber auch sehr teuer.
(Das Taxi vom Flughafen ins Zentrum kostete gleichviel wie unsere Tickets Warschau - Stockholm).

Mit seinen Seen und wunderschönen Landschaften lädt Schweden für einen weiteren Besuch (in einem Sommer) ein.

Dienstag, 23. Dezember 2008

2008-12 Frohe Weihnachten und ein glückliches Neues Jahr

From 2008-12 Frohe Weihnachten und ein glückliches Neues Jahr

Freitag, 19. Dezember 2008

2008-12 Weihnachtskonzert DSW Warschau

2008-12 Weihnachtskonzert DSW


Am 11. Dezember fand in der schönen St. Anna Kirche in Wilanow das diesjährige Weihnachtskonzert der DSW statt.

Verschiedene Solisten, Kammerensemble, und die verschiedenen Chöre stimmten die zahlreich erschienenen Gäste auf das kommende Weihnachtsfest ein.

Montag, 15. Dezember 2008

2008 - 11 Audycja "SONATEN"

Die Kinder sind mitten in den Vorbereitungen für den Halbjahresabschluss an der Musikschule. Die "6. Klässler" der Streicher gaben ein kleines Konzert.

Kornelia spielte von A. Vivaldi Die Sonate in G-Dur Teil I + II: VIDEO

Samstag, 13. Dezember 2008

2008 - 12 "DUETTINO"

2008 - 11 "DUETTINO"


Am vergangenen Wochenende nahmen Karolina (Flöte)und Fabian (Klarinette) am 6. Ueberregionalen Musikwettbewerb "DUETTINO" in Warschau teil. An 3 Tagen spielten ca. 80 Gruppen.

Sie spielten: Sonate B-dur op. 49 nr 2: Teil 1 + 3 von F.A. Hoffmeister

In ihrer Altersgruppe erreichten sie mit anderen den 2. Platz.

Hier der Beitrag: VIDEO

Freitag, 31. Oktober 2008

2008 - 09 Kornelias 13. Geburtstag

2008 - 09 Kornelias 13. Geburtstags-/Uebernachtungsparty


Da Kornelia jeweils in den Sommerferien ihren Geburtstag hat, konnte sie den 13. Geburi mit ihren Freundinnen im neuen Schuljahr mit einer Uebernachtungsparty feiern.

Da unser Haus sehr gross ist (350 m2 auf 4 Stöcken) habe ich von den "Nachtaktivitäten" nichts mitgekriegt. Aber die Juniors hatten Spass.

Donnerstag, 30. Oktober 2008

2008 - 10 Fabians 11. Geburtstag

From 2008 - 10 Fabians 11. Geburtstag


An einem Freitagnachmittag feierte Fabian mit Freunden seinen 11. Geburtstag. Der Höhepunkt war ein ca 2 Stündiges Paintballspiel im Event-Club (dieser liegt in einem der grossen Einkaufszentren in Warschau: dem Centrum Handlowy BLUECITY .
Um die Mannschaften auszugleichen, habe ich auch mitgespielt, und alle waren begeistert.

Mittwoch, 29. Oktober 2008

2008 - 10 Kurs für Klarinettenspieler

From 2008-10 Kurs für Klarinettenspieler


Letzte Woche verbrachten Fabian und ich 3 Tage in Jastrzębie Zdrój. Dies liegt etwa 50 km südlich von Katowice (ein paar km von der Tschechischen Grenze). Die ganze Gegend dort ist sehr ländlich, für Polen ungewöhnlich hügelig. Die 350 km von Warschau legten wir in 5 1/2 h zurück. Die Strecke ist durchgehend 2spurig (Stil Autobahn mit Ampeln, Fussgängerstreifen, 70er Zonen mit leider jetzt vielen Radarkästen.

Wir übernachteten im Hotel Dąbrówka

wo wir sehr gut untergebracht waren. Fabian hatte dann an zwei Tagen 6 Lektionen im Klarinettenspielen mit Lehrern von den Polnischen Akademien und höheren Musikschulen. Er konnte 2 Stücke einüben, als auch einmal Tips von anderen Lehrern erhalten.

Die übrige Zeit konnten wir auch Lektionen bei den angereisten internationalen Lehrern beiwohnen, die diese mit Schülern von der Akademie abhielten.

Der aus Frankreich angereist Florent Héau gab am ersten Abend noch ein tolles Konzert. Hier seine Webpage mit einem Ausschnitt aus einem Konzert.

Wir können sagen, dass dieser Kurztrip interessant, lehrreich und erholsam war.

Dienstag, 28. Oktober 2008

2008-12 Tanz

Kurz vor Weinachten gab es noch eine kleine Darbietung in Kornelias Tanzstudio.

Hier der Link zu einem der Tänze der Gruppe Nadzieje (der Link ist von einem anderen User: VIDEO

Montag, 6. Oktober 2008

2008-10 "The Black Swan”

Habe diesen Sommer das Buch von Nassim Nicholas Taleb
„The Black Swan - The Impact of the Highly Improbable” gelesen.

Kann ich allen empfehlen, die sich für das Thema
Probabilities und Derivatives interessieren.

Insbesondere auch seinen freien Artikel

THE FOURTH QUADRANT: A MAP OF THE LIMITS OF STATISTICS

auf seiner webpage.

Hier der Beginn:


„Statistical and applied probabilistic knowledge is the core of knowledge; statistics is what tells you if something is true, false, or merely anecdotal; it is the "logic of science"; it is the instrument of risk-taking; it is the applied tools of epistemology; you can't be a modern intellectual and not think probabilistically—but... let's not be suckers. The problem is much more complicated than it seems to the casual, mechanistic user who picked it up in graduate school. Statistics can fool you. In fact it is fooling your government right now. It can even bankrupt the system (let's face it: use of probabilistic methods for the estimation of risks did just blow up the banking system).
The current subprime crisis has been doing wonders for the reception of any ideas about probability-driven claims in science, particularly in social science, economics, and "econometrics" (quantitative economics). Clearly, with current International Monetary Fund estimates of the costs of the 2007-2008 subprime crisis, the banking system seems to have lost more on risk taking (from the failures of quantitative risk management) than every penny banks ever earned taking risks. But it was easy to see from the past that the pilot did not have the qualifications to fly the plane and was using the wrong navigation tools: The same happened in 1983 with money center banks losing cumulatively every penny ever made, and in 1991-1992 when the Savings and Loans industry became history.
It appears that financial institutions earn money on transactions (say fees on your mother-in-law's checking account) and lose everything taking risks they don't understand. I want this to stop, and stop now—the current patching by the banking establishment worldwide is akin to using the same doctor to cure the patient when the doctor has a track record of systematically killing them. And this is not limited to banking—I generalize to an entire class of random variables that do not have the structure we think they have, in which we can be suckers. “

Mittwoch, 9. Juli 2008

2008-06 Wettbewerb für Blasmusiker in Krakau

2008 - 06 II Konkurs fuer Blasinstrumente JUPITER 2008


Am Montag, 23. Juni, fuhren Fabian und ich am Nachmittag nach Krakau. Zum ersten Mal fuhren wir diese Strecke via Częstochowa und Katowice, da diese Strecke durchgehend pro Seite zweispurig ist. Die letzten 60 Kilometer vor Kraków sind auf der A4 (Autobahn nach Europäischem Standard).

Im Gartenrestaurant unseres Hotels BATORY assen wir unser Nachtessen. Nach einer Nacht in der wir beide sehr gut bis 08.00 Uhr morgens geschlafen haben, und nach dem reichlichen Frühstücksbüffet machten wir uns zu Fuss auf den Weg in die nahe gelegene Altstadt.

Sehenswürdigkeiten

* Ein rund vier Kilometer langer Grüngürtel, der Planty, schirmt die weltberühmte Altstadt von Kraków vom Autoverkehr ab. Die Altstadt steht seit 1978 als einzigartiges Architekturensemble auf der Liste des UNESCO-Weltkulturerbes. Ihr Zentrum ist der 200 mal 200 Meter große Rynek Glówny, einer der schönsten Marktplätze Europas. Den Platz teilen die mächtigen Tuchhallen, im 13. Jahrhundert errichtet und später im Stil der Renaissance umgebaut. Kramläden und Cafés finden sich hier; im 1. Stock gibt es eine Abteilung des Nationalmuseums mit Gemälden und Skulpturen aus dem 18. und 19. Jahrhundert.
* Rund um den belebten Marktplatz reihen sich mehr als 40 mittelalterliche Bürgerhäuser und Adelspaläste aneinander. In der gotischen Marienkirche an der Ostseite lohnt der meisterhafte Altar des Nürnberger Bildhauers Veit Stoss einen Besuch. Mehr Infos: Tourismus-Polen.

Um 12.00 Uhr waren wir in der Musikschule, wo der Wettbewerb stattfand. Es gab Gruppen für Trompete, Posaunen, Flöten, Klarinetten und Saxophon.

Fabian spielte:

"Presto c-moll" von G. Piaccetii und
das "Reverie" von C. Debussy.

Er war überglücklich, dass er den 2. Platz erreichte.

Zufrieden fuhren wir am Abend direkt via Kielce und Radom nach Warschau zurück.

Freitag, 4. Juli 2008

2008-06 Abschluss Musikschuljahr

2008 - 06 Jahresabschluss Musikschule


Zum Abschluss des Musikschuljahres gaben einige Schüler vor der Zeugnisverteilung noch ein kleines Konzert.

Kornelia spielte von A. Vivaldi das Konzert in a-Moll

Begleitet von prof. Fr. Jasionowski

Donnerstag, 26. Juni 2008

2008 - 06 Einladung/zaproszenia "HIGH SCHOOL MUSICAL"

2008 - 06 Einladung/zaproszenia "HIGH SCHOOL MUSICAL"

Dienstag, 17. Juni 2008

2008-06 SCIENCE PICNIC

2008- 06 Science Picnic


Am 14. Juni besuchten wir das Science Picnic in Warschau.
(The "Science Picnic of Polish Radio and the Copernicus Science Centre" is Europe's largest outdoor science-popularization event.) click PICNIC für mehr INFO.

Da Fabian in seiner Schule in der 5. Klasse das Fach "Einführung in die Naturwissenschaften" besuchte, durfte er von 16.00 bis 19.00 Uhr helfen, den Stand der Schule zu betreuen. Sie haben Experimente in der Chemie vorbereitet und mit interessierten Jugendlichen durchgeführt.

Ich hatte währenddessen Zeit, mir die wirklich interessanten Stände anzuschauen: insbesondere waren mehrere Roboter in "Action" zu bestaunen, sowie haben mich angesichts der exorbitanten Energiekosten Informationen über die Photovoltaik interessiert.

Freitag, 13. Juni 2008

2008-06 Fussball EURO in CH/A

2008 - 06 - EURO - UEFA


Am Samstag, 7. Juni, trafen wir uns mit ca. 400 anderen Schweizer Fussballfans auf Einladung der Schweizer Botschaft in Warschau im Outdoor PUB "Stary MLYN" (Alte Mühle):

Bei schönstem Wetter und Temperaturen über 30° C konnten wir uns das spannende Spiel bei Bier und Grilladen auf dem Grossmonitor anschauen. Da die Schweizer die Torchancen gegen die Tschechen nicht verwerten konnten, verloren sie leider das Spiel.
Die auch eingeladenen Fans der Tschechischen Mannschaft hatten dann Grund zum Feiern und wir haben halt dem "Zywiec" zugesprochen (man hat es nicht leicht als Schweizer Fan). Es war noch nicht zu schlimm, da ja noch Hoffnungen auf das Spiel gegen die Türkei bestand.

Der eigentliche Nockout kam vorgestern, als die Schweiz in einer Wasser-Schlacht gegen die Türcken 1:2 verloren (siehe den Bericht mit BILDERN hier).

Für Melancholiker noch ein paar SLIDES : Untröstlich !


Nach dem 1:1 gestern von Polen gegen Oesterreich sieht es für Polen auch schlecht aus.

Es sieht so aus, dass wir uns weiter mit Panini-Bildchen sammeln beschäftigen. Ich hoffe unsere Bildchen sind in der CH und D angekommen (hier streikt nämlich die Post seit 2 Wochen).

Nachtrag: Am Montag, 15.06. suchten wir auf dem Satellitenkanal vergeblich das Spiel Schweiz-Portugal, welches erfreulicherweise 2:0 für die Schweiz ausgieng.

Auch auf dem Polsat wurde das Spiel Tschechien-Türkei ausgestrahlt. Wir wurden also auf dem ZDF mit diesem "Krimi" belohnt (3:2 für die Türkei).

Mit einer schwachen Leistung im Spiel gegen Kroatien verabschiedete sich auch Polen aus der Euro.

Freitag, 30. Mai 2008

2008 - 05 Frühling

2008-05
Frühling


"Wissenswert: Man kann mit der Zunge seine Ellbogenspitze nicht berühren."

Es war im vergangenen Monat sehr viel los.

Unter anderem hat die Gruppe in der Kornelia tanzt an einem grossen Turnier in Warschau in ihrer Altersgruppe den ersten Platz gekriegt. Das Video "Somebody" im Bericht vom 4. Februar 2008 Aufführung Metro. Sie durften dann am Warschauer Familientag im Park Łazienkowski Warszawa auftreten

Bei schönstem Sommerwetter verbrachten wir einen Samstagnachmittag am Schulfest bei vielen Attraktionen, Grilliertem, Bier, Wein , Kuchen. War ein grosser Erfolg. Wurde darüber aufgeklärt, das es nicht heisst "grillieren" sondern grillen - also gab es warscheinlich "Gegrilltes" und nicht "Grilliertes". Also für mich aus dem Handel bedeutet: Hüt händs mi dän grillt - heute habe ich Geld verloren oder so.

Weiteres: Phantom of the Opera im Teatr Roma (Achtung: Lausprecher einschalten, dann hört man ein Stück aus dem Musical in Polnisch), Premiere vom neuen Indiana Jones , Kornelia hat für einen Wettbewerb der Zeitschrift "SPICK" einen kleinen Videospot gedreht.

Fabian hat in der Musikschule am Konzert zum Muttertag sowie an einer weiteren Audycja teilgenommen. Mit den gespielten Stücken wird er gegen Ende Juni noch an einem Wettbewerb in Krakau teilnehmen, deshalb hier jetzt noch kein Video.

Der Frühling kam sehr spät und war generell zu nass und zu kalt. Jetzt ist es jedoch sommerlich warm. Muss unbedingt den Ventilator suchen. Fast direkter Uebergang von Heizung auf Ventilator.

"PS.Wenn sie es hören, dass es nicht geht, versuchen 80% der Leute mit der Zunge die Ellbogenspitze zu erreichen."

Donnerstag, 10. April 2008

2008 - 04 Jahreskonzert an der Musikschule

2008-04 Jahreskonzert Musikschule


Das diesjährige Jahreskonzert der Musikschule fand am letzten Samstag statt.
Hier in Polen sind die staatlichen Musikschulen wiefolgt organisiert:

Es gibt eine Unterstufe für die Musikschuljahre 1 bis 6. In diese Stufe dürfen Schüler bis zum 10. Altersjahr eintreten. Ältere Schüler können noch eine auf 4 Jahre verkürzte Ausbildung machen.
Die Anzahl der Plätze an den Schulen ist beschränkt, deshalb finden Eintrittstests statt, an denen sich die Besten einen Platz sichern können. Nach jedem Semester finden auch Prüfungen statt, die bestanden werden müssen, damit der Unterricht weiter besucht werden kann. Ab dem vierten Jahr darf ein zweites Instrument gelernt werden.

Die Oberstufe ist an örtlich getrennten Schulen und dauert von der 7. bis zur 12. Musikschulklasse.

In beiden Stufen muss neben dem Individualunterricht auch zweimal wöchentlich Theorieunterricht besucht werden. Der Unterricht in Orchestern (Streicher), Chor und Kleinensemble runden das Angebot ab.

Am dreistündigen Konzert haben nur Kinder aus der ersten Stufe teilgenommen und haben in verschiedensten Ensembles ihr Können gezeigt. Es ist sehr erfreulich wie konzentriert und eifrig die Schüler sich über Wochen auf dieses Konzert vorbereitet habeb (kurz vor der Aufführung mit teilweise täglichen Proben an der Musikschule).

Ein herzlicher Dank an die Musiklehrer für Ihren unermüdlichen Einsatz.

Hier das Video:

Fabians und Karolinas „Valse de fleurs“ von E. Köhler


Wegen sehr langer Uploadzeiten muss ich leider auf weitere Videos vom Konzert verzichten.

Sonntag, 23. März 2008

2008-03 FROHE OSTERN

2008 - 03 Ostern


Wir wünschen Euch allen frohe Ostern.

Wir sind diese Ostern zuhause in Warschau. Die letzten Tage hatten wir einen Wintereinbruch, nachdem im Februar Temperaturen von 20 C waren. Der Schnee hält sich zum Glück nicht.

Die Kinder haben am Samstag Eier bemalt und verziert.

Den Ostermontag werden wir bei der "Babcia" verbringen und uns mit anderen Familienmitgliedern treffen. (Nachtrag: wir waren 21 Personen - das sind noch Familientreffen!).

Donnerstag, 28. Februar 2008

2008-02 Skiferien in der Schweiz

2008-02 Winterferien in der Schweiz


Wir benutzten die einwöchigen Sportferien für einen Abstecher in die Schweiz. Wir hatten Glück mit dem Wetter. Den einzigen Schlechtwettertag benutzten wir für einen Besuch im Alpamare, sowie zum Einkäufe machen (auch hatte mein Knie eine willkommende Gelegenheit, sich von den Strapazen etwas zu erholen).

Die übrigen Tage verbrachten wir auf der Skipiste im Skigebiet Hoch-Ybrig

Wir schätzen bis jetzt dieses Skigebiet, da es ab Altendorf in ca 3/4 h erreichbar ist. Es ist schön offen und nicht zu schwer, so dass wir uns dort nach einem Jahr gut einfahren können. Auch bietet uns die Nähe zu Zürich die Möglichkeit, am späteren Nachmittag und Abend dort unsere Zeit zu verbringen.

Am ersten Skitag trafen uns wir mit Freunden auf der Piste. Den Abend verbrachten wir bei Ihnen mit weiteren Gästen aus Polen bei einem ausgezeichneten Käse-Fondue.

Wenn wir in der Schweiz sind besuchen wir natürlich auch die Eltern (sprich Grossi und Grossvati). Wie immer wurden wir kulinarisch verwöhnt. Auch meine Schwester und Reto gesellten sich zu uns.

Wir mussten uns an den folgenden Tagen vorsehen, dass wir uns an der Sonne nicht die Gesichter verbrandten. Auf Wunsch der Kinder sahen wir uns die Filme DWK5 und Asterix bei den Olympischen Spielen an.

Am letzten Ferientag besuchten wir Malgorzata, Daniel und Oliver. Es war so warm, dass wir den ganzen Nachmittag hemdsärmlig auf der Terrasse beim Apero sitzen konnten. Den krönenden Abschluss bildete ein ausgezeichnetes Fondue "Chinoise".

3/4 der Familie flog am Sonntag nach Warschau zurück während ich das Auto vollgepackt mit Käse, Fonduemischungen, Raclette, Bündnerfleisch, Kalbsbratwürsten, Weisswein, Ostereiern aus Schokolade, Guetzli, Bücher in Deutsch, DVD's etc etc sicher bis Montag Mittag nach Warschau steuerte. Zum ersten Mal für mich passierte ich die Grenze zwischen Polen und Deutschland ohne Kontrolle - d.h. man fährt auf der Autobahn und fährt an der Grenze einfach durch - kein Mensch zu sehen.

Die Realität holt einem dann an der CH-Grenze wieder ein, aber diesmal wurde ich bei der Einreise nicht kontrolliert, und bei der Ausreise hat mich der Deutsche Zöllner trotz vollbepacktem Auto auch einfach durchgewinkt.

Die Skis für die Kinder haben wir dieses Jahr zum ersten Mal gemietet bei Wisel Kälin in Einsiedeln. Super Service. Sind am Samstag um 08.30 ins Geschäft gekommen und haben es um 09.00 Uhr mit angepassten und eingestellten Schuhen, Skis und Stöcken verlassen - zudem preiswert .

Montag, 4. Februar 2008

2007-02 Aufführung Studio METRO

Im Bezug auf Sport hat es bei den Kindern seit dem letzten Sommer Aenderungen gegeben. Grund waren bei beiden Terminkonflikte zwischen Schule, Musik und Sport.

Kornelia konnte und wollte nicht mehr zweimal pro Woche ins Ballett gehen. Da sie aber immer noch gerne Tanzen möchte, besucht sie die Gruppe "Nadzieje" beim Studio Artystyczne METRO

Fabian hat auch wegen Terminkonflikten aufs Karate verzichtet und besucht seither auch das Studio Metro in der Gruppe "Mini Metro".

Beide haben dort jeweils am Wochenende 3 Lektionen: 1h Akrobatik und 2h Tanz (Musical).

Am Sonntag fand die halbjährliche Aufführung statt:

Fabian in "Czekolada" grupa Mini Metro

Kornelia in "Danceshow" grupa NADZIEJE

Fabian in "Muszki" grupa Mini Metro

und Kornelia in "Somebody tell me" grupa NADZIEJE

Mittwoch, 16. Januar 2008

2008-01 AUDYCJA SZKOLNA

2008-01 AUDYCJA SZKOLNA


Auch in der Musikschule wird wieder gearbeitet. Zur Vorbereitung auf die Halbjahresprüfung der Musikschule gaben einige Schüler vor kleinem Publikum ein
ca. halbstündiges Konzert.

Hier Fabians Etüde 42 von H. Lange

Donnerstag, 10. Januar 2008

2008 - 01 Samba do Brazil

2008-01 Weihnachten / Sylwester an der Wärme


Die Weihnachtsferien
In den Weihnachtsferien waren wir in Brasilien. Das ganze Begann am Warschauer Flughafen. Wir kamen um 9:00 an. Frohgemuts gingen wir zum Eincheckschalter der Firma ITAKA. Doch dann eine böse Überraschung. Der Flug sollte statt um 11:00 erst um 14:00 gehen. Also gingen wir Frühstück essen. Nach ein paar Stunden erfuhrenwir dann, dass wir noch bis 17:00 warten mussten. Am Ende flogen wir dann um 19:30. Nach ca. 12 Stunden Flug (mit 2 stündiger Zwischenlandung in Kap Verde), kamen wir um 7:00 (brasilianische Zeit) in Brasilien an. Wir fuhren ins Hotel, sahen uns die Zimmer, zogen uns um und gingen zum Frühstück. Danach sahen wir uns das Hotel an. Wir gingen zum Strand, der wirklich traumhaft war. Danach verbrachten wir die Tage im Pool, im Meer, am Strand usw. 2 besondere Atraktionen waren Pferdereiten am Strand und Quadfahren. Das Weihnachten und Silvester waren, merkte man nur am Abend beim Essen und bei der Unterhaltung. An Weihnachten kam nämlich der Nikolaus und der Essenssaal war festlich geschmückt. Auch das Essen war anders. An Silvester fand das Essen in einem anderen, grösseren Raum statt. Es sang ein Mann bekannte Lieder. Danach sang den ganzen Abend eine Band. Es war nicht soooooo toll. Aber um Mitternacht gab es ein riesiges Feuerwerk. Ansonsten war das Hotel wunderschön, genau wie die Umgebung. Davon überzeugten wir uns bei einer Buggyfahrt. Wir fuhren an einen See. Auch „besichtigten“ wir ein paar Sanddünen. Ich kaufte mir eine Brasilientasche und kleine Geschenke für meine Freundinnen. Mein Bruder hat sich ein Ronaldinho-trikot besorgt. Wir freuten uns aber am letzten Tag schon fast wieder auf Zuhause. Doch die Rückreise sollte sich um 15 stunden verspäten...... Wir mussten sogar für ca. 3 Stunden ins Hotel. Aber dann kamen wir statt um 9:00 am Freitag um 1:00 am Samstag doch zu Hause an und waren mit den ganzen Ferien insgesamt schon zufrieden.
Kornelia

Montag, 17. Dezember 2007

2007-12 Weihnachtskonzert Deutsche Schule Warschau

2007-12 Weihnachtskonzert Deutsche Schule Warschau


Am 11. Dezember fand das Weihnachtskonzert der Deutschen Schule Warschau statt.

Fabians Solvejg's Lied von E. Grieg

Kornelias Sonata A-Dur von A. Cornellia

Grundschulchor O Tannenbaum


Grunschulchor W żłobie leży

Gast: Majka Jeżowska singt "Gdy Śliczna Panna"

Grezegorz Gerwazy Gorchycki - Completorium 1. Cum invocarem

Grzegorz Gerwazy Gorchycki - Completorium 6. In manus tuas + 7. Nunc dimittis

Alle Teilnehmenden sind im Programm aufgeführt - (Bild oben klicken).

Sonntag, 16. Dezember 2007

2007-12 V PLONSKI FESTIVAL für Blasinstrumente

2007-12 V Plonski Festival für Blasinstrumente


Am Samstag fuhren Fabian und ich nach Plonsk (ca. 70 km nördlich von Warschau).
Fabian spielte dort 2 Stücke auf der Klarinette:

E. Grieg - Piesn Solvegi
H. Mancini- Moonriver

Das Stück von Grieg spielte er vergangene Woche auch am Weihnachtskonzert der Schule. Ich werde es nächste Woche in einem kleinen Bericht dort posten.

Hier also der MOONRIVER .

Donnerstag, 13. Dezember 2007

2007-12 V Konkurs Duetow "DUETTINO"

2007 - 12 V Konkurs Duetow "DUETTINO"


Vom 7. - 9. Dezember fand in Warschau der Musikwettbewerb "DUETTINO" statt. Es nahmen an diesem Ueberregionalen Wettbewerb 93 Duette teil.

Am Freitag spielte Fabian (3. Jahr) mit Karolina (2. Jahr) folgende Stücke:
Garibolde - Duett A-dur und G. Rossini - 2 Walzer
Sie erreichten eine Auszeichnung (4. Platz)

Hier das VIDEO

Am Samstag spielte Fabian noch in der höheren Gruppe (3. + 4. Jahr) mit Maria (Maja)
- beide spielen im 3. Jahr. Sie spielten:
Anonim - Gawot und G. Rossini - Walzer

Mit ihrer schönen Darbietung erreichten sie den 3. Platz. Hier das VIDEO

Sonntag, 9. Dezember 2007

2007-12 US5-KONZERT

Am 23.11.2007: Das Event des Jahres. US5 in Warschau. Nachdem sie die In- Control mehr als einen Monat verschoben hatten, fand das Konzert endlich statt. Jovi (meine Freundin) und ich fanden uns eine halbe Stunde vor dem Konzert vor der Merzweckhalle Torwar ein. Wir fanden nach kurzem Suchen Clara, Marta, Marcela und Lana (alles meine Freundinnen). Wir gingen zusammen rein, doch dann mussten wir uns trennen. Clara, Jovi und ich gingen auf die Tribühne, die anderen hatten Stehplätze. Das Konzert fing mit einer Stunde Verspätung um 8:00 an. Die Stimmung war genial. US5 performten ihr ganzes neues Album und ihr halbes altes. Das einzige minus war, dass sie mit Playback performt haben. Ich machte viele Fotos und Videos. Nach dem Konzert um 21:30 Uhr versuchten Jovi und ich noch rauszufinden in welchem Hotel US5 abgestiegen sind, aber keiner wusste etwas. Also fuhren wir ohne Autogramm, aber trotzdem in guter Stimmung nach Hause.
Kornelia

Hier noch ein paar Fotos by Kornelia:-):
2007-11 US5- KONZI


Hier noch ein Video auch by Kornelia:-): US5-VIDEO

Mittwoch, 5. Dezember 2007

2007 - 11 Fabians Geburtstagsparty

2007-11 Fabians 10. Geburi


Fabian hatte während den Herbstferien im Oktober Geburtstag. Im November durfte er dann mit einigen Freunden eine Uebernachtungsparty machen.

Wir holten die Kinder um Freitagmittag um 13.10 Uhr bei der Schule ab. Da alle hungrig wie ein Wolf waren, ging es schnell in die nahe gelegene Galeria Mokotow, wo sich in der „Galeria Smaku“ (Junkfood) rasch verpflegen konnten.

Beim anschliessenden Spielen an verschiedenen Automaten verging die Zeit sehr schnell.

Im nahe gelegenen Schwimmbad „Wodnypark“ störte uns das schlechte Wetter nicht. Bei spielen auf den 3 Rutschbahnen, im Fluss und beim gemütlichen Verweilen in den geräumigen Whirpools für bis zu 6 Personen wurde es bald Abend.

Gegen 18.30 Uhr waren wir bei uns zuhause. Die Torte vom lokalen Confiseur schmeckte vorzüglich. Die Zeit bis zum Abendessen verbrachten die Kinder mit Geschenkeauspacken und Spielen.

Um 22.00 Uhr wichen wir Eltern auf ein anderes Stockwerk aus. Die Kinder schauten noch Videos und spielten, bis es nach Mitternacht ruhig wurde. Am Samstag gegen 11.00 Uhr wurden dann die Gäste abgeholt.

Hier ein paar VIDEO - Eindrücke

Donnerstag, 29. November 2007

2007 - 11 St. Martins-Umzug

2007 - 11 St. Martin's Umzug in der Schule


Die Deutsche Schule gestaltete am 12.11. 2007 ihren alljährlichen St.Martins Umzug. Mit Weckmännern und Glühwein am Lagerfeuer klang der Abend aus. Dieses Jahr lud der von den Eltern der Schüler organisierte Basar in der Aula der Schule zum Stöbern ein.

Ein paar VIDEO - Eindrücke.

Mittwoch, 28. November 2007

2007 - 11 Aufführung in der Musikschule

2007 - 11 Sonata A-dur


Am Montag, den 26/11/07 gab es bei uns in der Musikschule eine Aufführung die mit einer Prüfung verbunden war. An dieser Aufführung spielten die 5. Klässler der Streicher Sektion eine Sonate. Ich nahm auch daran Teil, nachdem ich meine Sonate ( Sonata A-dur, A.Corelli) seit dem Anfang des Schuljahres geübt habe. Es gab auch Duets, aber die meisten spielten wie ich solo. Es dauerte ca. 1 Stunde. Ich bekam als Note eine 5- -( in Deutschland eine 2- -). Die meisten bekamen eine ähnliche Note.
Kornelia



Hier das VIDEO .

Mittwoch, 7. November 2007

2007 - 11 Halloween etc

Am letzten Mittwochabend wurden wir zwischen 18.00 – 22.00 Uhr einen grossen Sack Süssigkeiten los, da sich der Halloweenbrauch “trick or treat“ (süsses oder es gibt saures) auch hier in Polen eingebürgert hat.

Am Donnerstag war Allerheiligen (1. November) . Dies ist ein strenger Feiertag hier, dass heisst, alle Geschäfte sind geschlossen (dafür waren die Shopingcenters am Mittwoch bis 23.00 Uhr geöffnet – ist fast schon übertrieben).

Wir fuhren aufs Land zu den Schwiegereltern, wo es zu einem kleinen Familientreffen kam. Da das Wetter mild war (+15 C) besuchten wir auch den Friedhof und zündeten bei den Urgrosseltern der Kinder Kerzen an. So um 16.00 Uhr hat es schon eingedunkelt, und es war leicht neblig. Viele Kerzen haben auf den zum Teil grossen Gräbern (mit Marmor etc) gebrannt . War noch ganz coole Stimmung – ist schwer zu beschreiben.

Freitags war ein Freitag für die Kinder (der Name sagt es ja :-). Wir besuchten alle zusammen den Film Stardust (Original Englisch gesprochen mit polnischen Untertiteln): STARDUST Hat uns ganz gut gefallen.

Am Freitag haben sich an einem geschützten Platz im Garten noch neue Rosenknöpfe geöffnet, gestern waren es minus 4 Grad und es hat geschneit brrrrr

Freitag, 26. Oktober 2007

2007 -10 Festival für Kleinensemble

2007-10 WETTBEWERB in SIERPC


Am Dienstag machten wir uns mit einem Bus auf die zweistündige Reise nach SIERPC (im Norden von Warschau. In der dortigen Kirche fand bereits während drei Tagen das Festiwal für Kleinensemble aus der Wojewodschaft Mazowiecki statt. Die Wojewodschaft entspricht dem schweizerischen Kanton oder dem deutschen Bundesland.

Aus unserer Musikschule in Warschau sind an diesem Tag 2 Gruppen angetreten:

Maja (Flöte) und Fabian (Klarinette) - beide zu Beginn des 3. Jahres - haben folgende Stücke gespielt (für die Noten auf obiges Bild klicken)

- GAVOTTE (anonym)
- BOURRéE (John Baniser)
- MUSETTE (Jacques Christophe Naudot)
- WALC Nr4 (Giacomo Rossini) (als Wiederholung)

Die Zeit für die Vorbereitung war kurz bemessen - sie hatten für die ersten drei neuen Stücke nur 3 Wochen. Die Stücke sind alle schnell - da STACCATO geübt wird.
Die Stücke werden natürlich noch weitergeübt, da sie noch nicht perfekt sitzen.

Hier das VIDEO.

Es gab 2 Ranglisten: Gruppe 1 Unterstuffe 1 - 6 Klasse Musikschule
Gruppe 2 Oberstufe 7 - 12Klasse Musikschule

Das zweite Ensemle, das mit uns reiste, war Aleksandra (Ola) Flöte 6. Klasse mit 3 Spielern am Xylofon.

Sie haben sich in der Gruppe 1 den verdienten 2. Platz erspielt:

Hier das VIDEO ihrer gelungenen Darbietung.

Da wir anschliessend wieder zurück nach Warschau mussten, haben wir leider nicht viel von anderen Gruppen gehört und gesehen. Es war ein interessanter Tag und wir hatten eine lustige Heimfahrt im Bus.

Donnerstag, 25. Oktober 2007

2007 - 10 Besuch aus der Schweiz

2007-10 - Kurzbesuch aus der Schweiz


Anfangs Monat verbrachte Marzenas Schwester Malgorzata mit ihrem Mann Daniel und Sohn Oliver in ihren Herbstferien einige Tage in Polen. Da unsere Kinder noch Schule hatten, konnten wir leider nur einen halben Tag zusammen verbringen. Die Schwiegereltern haben sich auch sehr über den lange erwarteten Besuch gefreut.

PS. Man beachte auf dem 3. Foto Kornelias neue Kurzhaarfrisur.

Montag, 22. Oktober 2007

2007-10 - Kleidershopping

Am Wochenende war Kleidershopping für Fabian angesagt. Er wird von der Musikschule aus in den nächsten Monaten wieder an einigen Auftritten (Wettbewerben, Konzerten) teilnehmen, und brauchte dafür einen neuen Anzug komplett.

Wir wohnten das erste Mal 1993 in Warschau. Damals kriegte man viele Dinge nur gegen harte Devisen (dazu zählte damals der US-Dollar noch) im speziellen Staatsladen (PEWEX).

Heute haben wir ein fast unüberschaubar grosses Angebot zum Einkaufen.

Im Umkreis von 15 Autominuten haben wir unter Anderem die folgenden Zentren:

- Galeria Mokotow

- Galeria Arkadia

- Zloty Terasy

- Centrum Janki usw.


Von uns aus ca. 5 km ausserhalb der Stadt gibt es ein Gelände mit 4 riesigen Hallen. Das Handelszentrum Maximus (4x 25'000 m2). Dort reiht sich Laden an Laden mit Kleidern, Schuhen und einigen wenigen Dienstleistern. Man hat Mühe, den Ueberblick nicht zu verlieren. Dort kaufen auch Einkäufer für andere Läden ein (die meisten Läden verkaufen aber nicht nur im Grosshandel sondern auch im Detail).

Maximus (englisch):

Maximus (polnisch):

Wir wurden dann allerdings in einem Zentrum ganz in der Nähe vom Maximus fündig:

Centrum Mody in Nadarzyn (deutsch)

Dort kauften wir den Anzug mit Schuhen, Winterjacken, Mützen, Schal, Handschuhe etc etc. - Der Winter kann also kommen. Halt - ich muss noch zuerst die Pneus wechseln. Bitte noch eine Woche warten. Der Anzug kam übrigens am Wettbewerb in Sierps zum ersten Einsatz (siehe dortigen Bericht).

Nach dem Einkauf genehmigten wir uns im Centrum Janky in der Pizzeria DOMINIUM

eine Pizza: Fabian liebt dort die Pizza LONDON (ohne Pilze und Zwiebeln - die knirschen so zwischen den Zähnen), Kornelia blieb auch bei ihrer beliebten Pizza FLAMBEE. (Pizzas kann man je nach Hunger oder Anzahl Personen in den Grössen Mini, Klein, Mittel, Gross oder XXL bestellen). Marzena hielt sich an SPAGHETTI AGLIO E OLIO und ich nahm Hähnchenschenkel Buffalo (natürlich mit einem grossen Zywiec - ist ja klar oder?). (funny commercial on their webside).

Im gleichen Centrum ist noch ein Cinema City. Dort haben wir uns noch den Film Ratatuj (Ratatouille) angesehen.


Teilweise neu eingekleidet, verpflegt und unterhalten machten wir uns auf den 5 minütigen Heimweg - was will man mehr :-)

Die Meisten dieser Centren sind auf der "grünen" Wiese erstellt worden. Da es hier keine störenden Parteien gibt, hat es auch genug Parkplätze. Und meistens fährt auch ein extra Bus dorthin.

Sonntag, 30. September 2007

2007 - 09 KONTAKT

Posted by Picasa

Freitag, 28. September 2007

2007 - 09 Kletterpark in Powsin

2007 - 09 - Leinenpark in Powsine (Park Linowy w Powsinie)


Kletterpark in Powsin
An einem schönen Wochenende gingen ich und mein Vater in den Powsinpark zum Klettern. Als wir dort waren, hatten wir uns das Ganze zuerst angeschaut. Ich war ganz erstaunt wie hohe Stufen es gab. Als wir uns alles angeschaut haben wollte ich auf Adrenalin gehen, aber mein Vater wollte nicht, dass ich das erste Mal 7-8 Meter hoch klettere. Also endschied ich mich doch für Odkrywca, das 4-5 Meter hoch war. Als Ausrüstung gab es zwei Karabiner und einen Karabiner mit Rollen. Eigentlich gab es noch zur Auswahl die erste Stufe die Superkid hieß und die letzte Stufe, die Extrem hieß. Also ging ich los. Am Anfang war es sehr leicht man musste nur 2-3 Meter hoch.Dann wurde es immer schwerer.
(für Fotos auf Foto oben klicken)

Hier das VIDEO

Schreibt Fabian

Donnerstag, 27. September 2007

2007 - 09 Kornelias Geburtstagsparty

2007 - 09 - Kornelias Geburtstagsparty


Meine Geburtstagsparty

Anfang September feierte ich meinen Geburtstag, obwohl ich schon im Juli Geburtstag hatte. In den Ferien ist aber niemand von meinen Freunden zu Hause. Die Party war eine Übernachtungsparty. Ich habe lange überlegt was ich machen soll und dann traf ich die Entscheidung. Ich wollte mit meinen Freundinnen in den Cinema Park gehen. Der Cinema Park ist kein richtiges Kino. Es gibt 6 Säle in denen verschiedene Filme zu einem Thema gezeigt werden. Wir waren auf der Vorstellung zum Thema der Mensch. Da gab es den 3D Saal, den Musiksaal, den 4D Saal, eine Dokumentation... Jedenfalls war der Cinema Park der „Hauptevent“ auf meiner Party.
Gleich nach der Schule wurden wir (ich&Freundinnen) von meinen Eltern abgeholt. Wir fuhren zu Galeria Mokotow. Dort aßen wir zu Mittag. Danach fuhren wir zum Cinema Park und verbrachten dort 4 Stunden. Um 8:30 waren wir zu Hause. Wir aßen Raclette und alle waren zufrieden. Danach machte wir uns einen Video-Karaoke-Luftballon-Abend. Um ca. 3Uhr morgens gingen wir schlafen. Ein paar Stunden später wachten wir auf und aßen zum Frühstück Pfannkuchen. Wir spielten noch Schatzsuche und dann wurden die ersten schon abgeholt.

Freitag, 31. August 2007

2007 - SOMMER

So, die Ferien sind zu Ende und die Schule hat wieder angefangen.

Da die Kinder 7 Wochen Sommerferien hatten, mussten wir wenigstens Teilweise für "Beschäftigung" sorgen. Es blieb noch mehr als die Hälfte der Ferien für Nichtstun, lesen, TV und Videos glotzen, Komputerspiele spielen , surfen, und in die Badi gehen.

Kornelia und Fabian nahmen hier in Polen an der Küste an einem Lager teil - es waren vorallem polnische Kinder dort, so dass sie ihre polnischen Sprachkenntnisse anwenden konnten
(siehe Kornelias Bericht). Wir Eltern waren in dieser Zeit auch eine Woche am Meer in Kolobrzeg im Hotel Olymp (http://www.matmad.pl/olymp/de/index.php?%26nbsp%3BKurhaus+Olymp).

Wir hatten einige Tage Glück mit dem Wetter, so dass wir oft am Strand sein konnten. Das Essen, vor allem Fisch, ist auch gut und noch preiswert. Generell war es jedoch zu kühl, vor allem am Abend. Es waren noch Freunde aus der Schweiz im Nachbardorf (die Ihre Kinder mit unseren im Lager hatten).

Am 4. August fuhr ich mit den Kindern in die Schweiz. Ursprünglich waren sie für ein Komputerferiencamp angemeldet gewesen. 10 Tage vor Beginn wurde es wegen mangelnder Teilnahme abgesagt (I was slightly pissed). So mussten wir kurzfristig Umdisponieren, oder die Reise in die Schweiz absagen. So nahm Fabian an einem Indianercamp (siehe seinen Bericht) und Kornelia nahm an einem Franz. Kurs teil (siehe auch ihren Bericht).

Die Woche war wettermässig die schlechteste des Sommers in der Schweiz. Von Dienstag bis Freitag regnete es ununterbrochen, vor allem auch im Berneroberland, wo Fabian im Indianercamp war. Siehe Bericht von NACHRICHTEN: http://www.nachrichten.ch/detail/283694.htm

Zum Glück hatten wir dann bei meinen Eltern noch einige Tage schönes Wetter und konnten einige Ausflüge machen.

Mittwoch, 29. August 2007

2007 - 08 Ferien in der Schweiz

Am Samstagmorgen um 4 Uhr packten wir unser Gepäck ins Auto und fuhren los in die Schweiz. Nach einer achtzehnstündigen Fahrt kamen meine Schwester, mein Vaterund ich in Bern bei meinen Großeltern an. Am Sonntagnachmittag hat mich mein Vater ins Indianercamp gebracht. Am ersten Tag wanderten wir einundhalbstunden an den Thunersee ins Seebad. Da bin ich vom Sechsmeterbrett gesprungen. Unsere Gruppe durfte zurückfahren. Als wir zurück waren gab es Abendessen, das auf dem Feuer gekocht wurde. Danach gingen wir ins Tippi, putzten unsere Zähne und schliefen. Am nächsten Morgen war Basteltag: die Jungs machten einen Pfeilbogen, die Mädchen machten einen Traumfänger. Nach vier Stunden Arbeit waren alle fertig. Ein Junge wollte meinen Pfeilbogen ausprobieren, er hat zu fest gezogen, dann ist er kaputt gegangen. Am Mittwoch war sehr schlechtes Wetter, aber wir machten trotzdem eine Schnitzeljagd. Als wir wieder zurück waren gingen wir zuerst ans Feuer und trockneten unsere Kleider. Es blieb weiterhin kalt und regnerisch. Als ich und meine Schwester aus dem Lager zurückkamen fuhren wir zu unseren Großeltern. Am ersten Tag bei meinen Großeltern gingen wir nach Ostermundigen, wo mein Vater einmal gewohnt hat. Dort gingen wir ins Schwimmbad draussen. Das Wasser war eiskalt. Am nächsten Tag besuchten wir das Freilichtmuseum Ballenberg (http://www.ballenberg.ch/index02.html ). Wir hatten dort viel Spaß uns umzuziehen wie die Menschen früher gekleidet waren. Am nächsten Morgen freuten wir uns schon auf den Erlebnispark Physik (http://www.bhm.ch/). Dort konnten wir: Bogenschießen – Speerschleudern, einen 150 kg schweren Stein hochziehen, Steinbearbeitung, mit einer Lupe Holz zum brennen bringen, einen Mondspaziergang, mit einem Holzflugzeug an einem Drahtseil fliegen. Nachher gingenwir ins KaWeDe, das ist ein riesengroßes Schwimmbad mit einer Wasserrutschbahn, einem 2m Sprungbrett und einem Wellenbad. Einen riesen Spaß hatten wir im Alpamare (http://www.alpamare.ch/ ). Das ist ein Wasserrutschbahnpark mit acht Wasserrutschbahnen und einem sehr warmen Pool, wo man nacher in einen sehr kalten Pool geht. Es gibt auch einen Pool mit einem Strom drinn und ein Solebad.

Fabian

Fotos: http://picasaweb.google.com/4vonWarschau/2007AugustFerienSchweiz

Samstag, 25. August 2007

2007 - 08 - Französisch Camp in der Schweiz

Eine Woche nach dem Englisch-Camp fuhren wir in die Schweiz. Dort ging ich in ein Feriencamp um besser Französisch zu lernen. Das Camp fand in der Nähe von Gruyere in einem kleinen Schloss statt. Es gab 2-er und 3-er Zimmer. Ich war mit einem netten Mädchen in meinem Alter im Zimmer. Es gab ein Stockwerk für Mädchen und eins für Jungs. Ganz oben schliefen die ca. 20 Leiter und Lehrer. Im ganzen waren es 55 Kinder und Jugendliche, die Englisch, Französisch oder Deutsch lernen bzw. üben wollten. Dabei muss ich erwähnen, dass es ein internationales Camp war und Leute aus Kanada, GB, Frankreich, Italien, Deutschland oder Polen (Wer kam wohl aus Polen?) da waren. Im Erdgeschoß gab es einen DVD-Raum, einen Play-station – Wii – Ping-pong – Billiard – Tischfußball-raum, einen Speisesaal und Klassenräume. Ach ja, das Sekretariat auch. Im Keller war dann die Küche und der Bastelraum. Von außen sah das Schlößchen sehr schön aus. Es gab in jedem Stock einen riesigen, langen Balkon. Draußen gab es eine Wiese mit Volleyballnetz und einen kleinen Wald.

Der Tagesablauf war so: Am Morgen musste wir um 7:30 aufstehen. Um 8:00 gab es freiwilliges Frühstück Und um 8:30 fing der Unterricht an. Der Unterricht dauerte 4 Schulstunden. Mit Pausen endete er um 11:45. Um 12:00 gab es Mittagessen. Am Nachmittag waren Aktivitäten, die man am Anfang des Camps wählen konnte. Um 17:00 war eine Stunde Freizeit und um 18:00 Abendessen. Nach dem Essen waren noch 40min. Unterricht. Danach begannen die Abendaktivitäten, die man ebenfalls am ersten Tag Auswählen konnte. Um 10:00 war Nachtruhe. Übrigens: das Camp dauerte nur eine Woche.

Der Unterricht war sehr Abwechslungsreich. Wir nahmen Passe compose, futur simple, Kleider(auch Mode allgemein), ein Gedicht und ein Lied durch. Es gab mündliche und schriftliche Aufgaben. Am Ende der Woche mussten alle eine Prüfung schreiben.

Die Aktivitäten waren z.B schwimmen, reiten, Bocchia, Tennis, Squash, Badminton, Baseball, Fitness, Bowling oder DVD. Am Mittwoch gab es keinen Unterricht un es gab einen ganztägigen Ausflug. Wir gingen in einen Aquapark und in ein Einkaufszentrum. Es hat großen Spaß gemacht.

Im großen und ganzen hat mir die Woche sehr gut gefallen.

Kornelia

Kornelias Comic + 5 Fotos:

http://picasaweb.google.com/4vonWarschau/200708KorneliasComic

Link zu Slideshow (Album Woche 8 wählen - Kornelia ist auf Fotos 5, 11, 15, 38, 58)

http://www.myswisscamp.com/index.php?option=com_expose&Itemid=73



Donnerstag, 2. August 2007

1. Augustfeier in Polen (Schweizer Nationalfeiertag)

Gestern war natürlich auch in Polen der 1. August (jedoch kein Feiertag).

Trotzdem veranstalteten wir eine kleine Feier. Wie trafen uns um ca. 17.00 Uhr auf dem Land im Sommerhäuschen von Marzenas Schwester in Marianow (ca. 60 km von Warschau).

Die älteren Kinder kümmerten sich um den Grill. Die übrigen Kinder spielten oder liessen es "krachen". Aus einem Laden in Warschau ( http://www.fajerwerki.za.pl/ ) haben wir genug mitgebracht.

Den Hunger stillten wir anschliessend mit Fleisch vom Grill, Kartoffeln, Salaten, , Früchten und der Durst wurde mit Säften, Mineralwasser und Wein gestillt. Diverse Kuchen gab es zum Dessert.

Wir verzichteten auch eine 1. August Rede.

Um 21.30 Uhr war es dunkel genug, dass die Jungen die Vulkane und Raketen loslassen konnten. Gegen 22.30 Uhr machten wir uns auf den Weg nach Hause.

Es war ein gelungener Abend, da auch das Wetter zum ersten Mal diese Woche mitspielte.
Heute ist es jetzt sehr warm (der Sommer ist also doch noch gekommen).

Fotos: http://picasaweb.google.com/4vonWarschau/20071AugustInPolen

Video: http://video.google.de/videoplay?docid=747762595391606458&hl=de

Dienstag, 31. Juli 2007

2007-07 Feriensprachcamp

Ferien-Englisch-Sprachcamp Lektor

Vom 15. bis zum 28. Juli waren ich und Fabian in einem Englischcamp. Es fand in einem kleinen Ort am Meer statt, der Ustronie Morskie heisst. Ein paar Wochen bevor das Camp begann, sollte man einen Test auf Englisch lösen, damit man in eine Gruppe eingeteilt werden konnte. Die Gruppen waren nach Englischkenntnis, aber auch nach Alter aufgeteilt. Am ersten Tag wurde einem die Gruppe und das Zimmer gesagt. Wozu man bemerken muss, dass das Camp in einem kleinen Hotel stattfand und die Zimmer für 3 Personen nicht besonders gross waren. Es vergingen ein-zwei Tage bis man sich dort eingelebt hatte und die ersten Bekanntschaften machte. Ich hatte das Glück mit zwei Bekannten aus der Schweiz in einem Zimmer zu sein, die ebenfalls das Camp besuchten. Fabian war wie im letzten Jahr mit einem Jungen aus seiner Klasse dort.

Der Tagesablauf sah so aus: Um 7:20 wurde man geweckt und um 8:00 musste man beim Frühstück sein. Am Vormittag hatte man zwei Lektionen Englisch. In der restlichen Zeit bis zum Mittagessen,welches um 13:15 anfing, hing es von den Gruppenleitern ab was man machte. Man konnte an den Strand gehen und in der Ostsee schwimmen, man konnte ein bisschen bummeln oder im Supermarkt was kaufen. Eine weitere Möglichkeit war Fussball, Kegeln, Volleyball etc. Nach dem Mittagessen konnte man ungefähr das Gleiche machen. Ausser: Jeden zweiten Nachmittag gab es am Nachmittag eine Stunde Werkstätte. Dort machte man verschiedene Projekte auf Englisch wie Poster oder Kurze Videoaufnahmen. Wenn man sich angemeldet hatte gab es 4-mal tanzen in den zwei Wochen. Man lernte Tänze wie Cha-Cha, Jive, Samba, Quickstep, Walzer usw. Die, die wollten, konnten auch 2-mal die Woche Aerobik besuchen. Am Abend nach dem Essen wurden Wettbewerbe zwischen den Gruppen ausgetragen. Jeden Tag wurde auch die Ordnung im Zimmer benotet, so dass man ständig aufräumen musste. Nach den Wettbewerben ging man entweder ins Zimmer, Volleyballspielen oder am Strand den Sonnenuntergang bewundern.

Jede Gruppe von A-H (A am schlechtesten in Englisch H am Besten(ich in Gruppe G, Fabian in Gruppe C)) hatte einen Ort auf der Erde zugeteilt bekommen. Meine Gruppe hatte Mittelmeer, Fabians Gruppe Berge&Bergbewohner. Auf diesen Orten basierten die meisten Wettbewerbe. Es gab einen SPA Wettbewerb, bei welchem man an jemandem aus der Gruppe Frisur, Kosmetik und Schminke aus der Region machen sollte. Es gab auch Karaoke, Sportwettbewerb und logisches Denken. Es gab auch ein Quiz und am vorletzten Tag musste jede Gruppe ein Teaterstück vorführen, auf welches man sich über beide Wochen vorbereitet hatte. Für die Wettbewerbe musste man sich am Nachmittag vorbereiten. Es zählte dabei vor allem Teamgeist, der auch benotet wurde.

Es gab viele Discos am Abend. Wenn man keine Discos mochte konnte man einen Film sehen.

2-mal gab es spezielle Tage: Einmal ein 24stündiger Ausflug nach Deutschland in den Hansapark (ein Vergnügungspark). Das zweite Mal ging es nach Kolobrzeg(eine nahe gelegene Stadt). Dort gingen wir ins Schwimmbad und hatten Freizeit. Nur Schade, dass es regnete.

Die ganze Zeit mussten wir als Erkennungszeichen ein auffälliges rotes Käppi tragen. Das nervte u.A. weil die meisten absolut keine dazu passenden Kleider hatten. Ich hatte das Glück eine Handtasche in genau dieser Farbe zu besitzen.

Ich habe vorher schon die Wettbewerbe erwähnt. Am Ende hatte meine Gruppe gewonnen und Fabians Gruppe hatte den zweiten Platz. Ich habe 15% Rabatt gewonnen falls ich wieder mal in ein Camp von der Firma Lektor fahren sollte. Fabian hat 10% Rabatt gewonnen.

Im grossen und Ganzen bin ich mit dem Camp zufrieden. Nur: Das Essen lässt was zu Wünschen übrig...

Kornelia

Hier noch einige Fotos:


http://picasaweb.google.com/4vonWarschau/200707LEKTORUSTRONIEMORSKIE


"ANNO" 2000 - THE DRUMMER

Bis vor einem Jahr haben wir unsere Videos mit einer Analogen Kamera von Sony im Format HI8 gemacht.

Diese Kamera hat den Geist aufgegeben. So haben wir auf das Digitale Format gewechselt. Jetzt haben wir angefangen, unsere alten analogen Videos in digitale Dateien umzuwandeln. Die Kosten hier in Warschau dafür betragen ungefähr PLN 40.-- pro Stunde (ca. Sfr 18.--). Die Dateien sind dann im MPG-Format (Leider verlieren die Videos ziemlich an Qualität dabei - lässt sich aber nicht verhindern).

Jeweils Ende Monat werde ich aus diesen "alten" Videos etwas kurzes Posten.

Hier der erste Beitrag: "ANNO" 2000 - THE DRUMMER

http://video.google.pl/videoplay?docid=-317960111282511617&hl=pl

Mittwoch, 4. Juli 2007

2007 - 07 - Was machen wir am Sonntag???

Letzen Sonntag war das Wetter nicht besonders. Die ganze Familie konnte ausschlafen (d.h. länger als 8 Uhr morgens):

Am Sonntagmogen dürfen die Kids nach dem Frühstück fernsehen (während der Woche haben wir dafür zum Glück fast keine Zeit).

Um die Mittagszeit machten wir uns auf in die Galeria Mokotow (ein grosses Shoppingcenter ca. 10 Minuten von uns - am Sonntag sind hier in Polen auch die meisten Läden offen - wenn auch verkürzt (nur bis 20.00 Uhr). http://www.galeriamokotow.pl/

Da wir die Einkäufe bereits am Samstag erledigt hatten, steuerten wir unser beliebtes American Restaurant Jeff's an http://www.jeffs.pl/strona.php?podstr=galeria〈=pl

Zur Vorspeise gabs Nachos Muchasos und Jeff's Buffalo Wings. Als Hauptspeise nehmen wir jeweils ein Steak (New York Beef Filet). Das ganze mit einem guten Schluck Zywiec Bier.

20 Meter vom Restaurant ist eines der Kinos der Kette Cinema-City. Wir haben den hier gerade neuen Film SHREK TRZECI angeschaut. Ich wollte zuerst nicht gehen, aber schlussendlich war es doch lustig (vielleicht weil ich nur jedes dritte Wort verstanden habe- war in polnisch) http://www.cinema-city.pl/

Und so war auch der Tag produktiv verbracht.

Dienstag, 3. Juli 2007

2006 - SOMMER

Nächste Woche gehen auch bei uns die Schulferien los. Sie dauern bis zum 28. August.

Was machten wir letztes Jahr??

die "Kids" waren 2 Wochen in einem Ferienlager am Baltyschen Meer.

Dann hatten wir Besuch von Freunden aus der Schweiz. Wir verbrachten etwas Zeit in Warschau. Dann besuchten wir die Ostgrenze Polens zu Weissrussland. Dort sind die naturbelassenen "Urwälder" Polens. Einige Tage in den "Masuren" mit einer Kanufahrt durch wunderschönes Gebiet (aber wir sind fast verloren gegangen). Auf einem Segelschiff von polnischen Bekannten durften wir einen wunderschönen Tag verbringen. Interessant war das Durchfahren der Schleusen. In MIKOLAJKI übernachteten wir im bekannten Hotel Golebiewski (es hat einen Wasserpark, einen Spielsalon und eine Eisbahn):

http://www.golebiewski.pl/hg_mikolajki/nie_main.php?strona=1

http://picasaweb.google.com/4vonWarschau/200607SommerferienInPolenWawaUrwaldUndMasuren

Anschliessend besuchten wir noch die Schweiz. Besuche bei den Eltern in Bern, bei Tante Gosia mit Daniel und Oliver bei Zürich, und bei Freunden am Zürchsee. In der anschliessenden "Wanderwoche" im Wallis besuchten wir den eindrücklichen Rhonegletscher. Wir besuchten auch Saas Fee und Zermatt. Auf dem Gornergrat schneite es (im August).
http://picasaweb.google.com/4vonWarschau/200608BesuchInDerCHBeiElternFreundenUnd1WocheImWallis

MUSICAL "HAIR" - Videoausschnitte

Wie versprochen noch einige Ausschnitte aus dem Musical "Hair" (vom 20.06.2007)
(siehe auch Posting von letzter Woche):

Musical HAIR - Aquarius: (Kornelia ganz rechts)
http://video.google.de/videoplay?docid=8295000262819905944&hl=de

Musical HAIR - Manchester: (Kornelia rechts hinter Bank - im 2.Teil ganz links)
http://video.google.de/videoplay?docid=5438563878843304163&hl=de

Musical HAIR - "Banana":
http://video.google.de/videoplay?docid=8779513332074985954&hl=de

Musical HAIR - I got life:
http://video.google.de/videoplay?docid=-7123650500069501455&hl=de

Musical HAIR - "Hair": (Kornelia ganz rechts)
http://video.google.de/videoplay?docid=5014757970969835810&hl=de

Musical HAIR - "Hair II": (Kornelia rechts)
http://video.google.de/videoplay?docid=-3639092353408985086&hl=de

Musical HAIR - "Black Boys": (Kornelia als Black BOY rechts 2. Reihe)
http://video.google.de/videoplay?docid=8867951623259412393&hl=de

Musical HAIR- "Good morning sunshine"
http://video.google.de/videoplay?docid=6967992438163360715&hl=de

Musical HAIR - "Let the sunshine in" - Schlusslied (alle Akteure)
http://video.google.de/videoplay?docid=3518432988191392136&hl=de

2007-04- Fabians Klassenfahrt nach Krakau

Diesen Frühling verbrachten die beiden vierten Klassen (d + p) eine Woche in und um Krakau.

Einige Schnappschüsse: http://picasaweb.google.com/4vonWarschau/200704FABIANKLASSENFAHRTKRAKAU

Freitag, 29. Juni 2007

2007 - 06 -Letzter Tag in Musikschule vor Ferien

Kornelia durfte am letzten Tag in der Musikschule, wo die Direktorin auch die Zeugnisse abgibt, noch am kleinen Konzert teilnehmen: Ihr Beitrag: "Concertino a-moll" von Oskar. Rieding (w stylu wegierskim) op.21.

Zu beachten. Es wird generell in der Musikschule gerne gesehen, wenn die Kinder beim Vorspielen an Konzerten ohne Noten, d.h. auswendig, spielen. Bei längeren Stücken ist schon das alleine eine Leistung.

Hier das "Concertino": http://video.google.de/videoplay?docid=7236522750949331331&hl=de

2007 - 05 - Fussballtraining

Jeweils am Samstag morgen hat Fabian Fussballtraining beim American & British Schools Soccer Club (http://www.abssc.net/). Bis auf einen Samstag war das Wetter immer schön und warm. Der Trainingsort liegt in einem wunderschön gelegenen Vorort von Warschau (natur pur).

Fotos: http://picasaweb.google.com/4vonWarschau/200705Fussball

Ich habe das Video erstmals mit dem Windows Movie Maker bearbeitet. Ursprünglich macht die Kamera mpg2 - Dateien. Die werden dann ins wmm- Format umgewandelt. Das ca. 10 minütige Video zeigt ein typisches Training: Stretching/Aufwärmen, schiessen aufs Tor, Tactics,
Ausschnitte aus einem Spiel (mit einigen schönen Spielzügen, guter Abwehr und sogar einem Goal): http://video.google.de/videoplay?docid=-2852818173813213883

2007 - 05 - Schulfest bei schönstem Wetter

Mitte Mai fand das diesjährige Schulfest auf dem Gelände der Grundschule statt. Bei Spielen, Getränken, Grilladen, Salaten, Desserts, unterhalten auch von Livemusikdarbietungen durften Kinder und Eltern mit den Lehrern den gelungenen Nachmittag geniessen:

Fotos: http://picasaweb.google.com/4vonWarschau/FOTOSSCHULFEST

Weitere Fotos auf der Schulseite: http://www.wbs.pl/page.php?153

2007 - 06 - Musical "HAIR"

An der Schule haben die Kinder die Möglichkeit am Nachmittag Arbeitsgemeinschaften (AG's) zu besuchen. Während dem zu Ende gehenden Schuljahr haben Interessierte in den AG's "Musik- und Theater" der Klassen 8 - 13, Chor der Klassen 5 - 10 und Tanzensembles der Klassen 5 - 7 das Musical "HAIR" vorbereitet. Nach vielem Proben fanden am 20./21. Juni im Theater Ateneum in Warschau 2 gut besuchte Aufführungen statt.

Es wurde alles Live gesungen und eine Band hat die Musik gespielt.

Die Aufführungen waren überraschend gut gelungen und toll. Es war eine Freude den Eifer und die Begeisterung der Jugendlichen beim Vorbereiten und bei den Aufführungen zu beobachten.

Das Ergebnis war toll!!!

FotoSlideshow:
http://picasaweb.google.com/4vonWarschau/200706MusicalHAIR

Kurze Videoausschnitte: (kommt nächste Woche)

Donnerstag, 28. Juni 2007

2007 - 06 - Krakau - Wettbewerb für Blasinstrumente

Am Montagnachmittag sind Fabian und ich mit dem Auto nach Krakau gefahren (für die 300km brauchten wir ca. 4 Stunden). Teile der Strasse sind schon Autobahn oder Schnellstrasse und an vielen Orten wird gebaut. Die Fahrt führt durch schönes, leicht hügeliges Gebiet mit vielen Fruchtbäumen.

Am Dienstagmorgen konnten wir noch das Einkaufscentrum "Galeria Krakowska" besuchen
(http://www.galeria-krakowska.pl/index2.php). Gleich daneben liegt die berühmte und wirklich eindrückliche Altstadt. Fabian konnte mich führen, da er mit der Schule diesen Frühling eine Woche in und um Krakau verbracht hat.

Am Nachmittag war der Wettbewerb für Blasinstrumente. In der Kategorie Klarinette waren zwölf Teilnehmer in der Klassenstufe 2 bis 6. Fabian spielte:
- "Sonatina" von Beethoven und
- "Taniec drwali" von W.A. Mozart.
Fabian hat als "Zweitklässler" den guten 4. Platz erspielt. Am gleichen Abend fuhren wir zurück und waren um 23.30 Uhr zuhause.

Fotos: http://picasaweb.google.com/4vonWarschau/200706WettbewerbFRBlasinstrumenteInKrakau

Video:
http://video.google.de/videoplay?docid=-2885461091814134587&hl=de

2007 - 06 - Besuch der "lokalen" Verwandtschaft bei uns

Bei schönem aber zum Glück nicht mehr so heissen Wetter verbrachten wir einen gemütlichen Sonntagnachmittag mit den Schwiegereltern sowie Marzenas Brüdern und Schwester mit ihren Familien (da einige der Kinder schon studieren und gerade in Prüfungen steckten, sind nicht alle da). Unsere Kinder sind die Jüngsten. Das hat natürlich auch Vorteile, sie werden extra verwöhnt.

Wenige Foto:
http://picasaweb.google.com/4vonWarschau/200706BesuchDerLokalenVerwandtschaftBeiUns


Donnerstag, 21. Juni 2007

2007 - 06 - Karate - Fabian - Klubmeisterschaft

Kurz vor den Sommerferien nahm Fabian im Karateclub noch an der internen Klubmeisterschaft teil. Zuerst musste eine frei gewählte Kata gezeigt werden.

Nachher durfte er zum ersten Mal an einem Turnier kämpfen: Der Trainer gibt dem einen Teilnehmer einen bestimmten Angriff vor, der andere Kämpfer muss den Angriff abwehren.

Hier ein paar Fotos:

http://picasaweb.google.com/4vonWarschau/200706KarateFabianKlubmeisterschaft

Video KATA 1 : http://video.google.de/videoplay?docid=-7380865131604043426

Video KATA 2: http://video.google.de/videoplay?docid=-2788467572245944614

Video Trainer zeigen wie der "Kampf" sein sollte:

http://video.google.de/videoplay?docid=7565891680148141068

Video Erster "Kampf" an Turnier:
http://video.google.de/videoplay?docid=5103055161436273649

2007 - 06 - Ballettaufführung

Fast 200 Mädchen haben an der Schlussaufführung der Balettschule teilgenommen.

Im ersten Teil wurde klassisches Ballett gezeigt.

Der zweite Teil war den moderneren Tänzen gewidmet.

http://picasaweb.google.com/4vonWarschau/BallettauffHrungJuni2007


Kurzer Videoausschnitt Teil 1: Serenada, F.J. Haydn

http://video.google.pl/videoplay?docid=2935806806969585740&hl=pl


Videoausschnitt Teil 2: "Latynowskie szalenstwo"

http://video.google.pl/videoplay?docid=4566791955511558228&hl=pl

Dienstag, 19. Juni 2007

2006 - 12 - Weihnachtskonzert Musikschule

Kornelia durfte beim Weihnachtskonzert der Musikschule mitmachen.

Hier ein kurzer Ausschnitt als Video:

http://video.google.pl/videoplay?docid=8396063641481040733

Freitag, 25. Mai 2007

2007 - 04 -Vorspielen (Audycja) im April 2007

Kornelia spielt jetzt im vierten Jahr Violine. Sie durfte an einem kleinen Konzert zur Begüssung der neuen Kinder in der Musikschule spielen. Hier ihr Beitrag:

http://video.google.de/videoplay?docid=-3194676623750381023&hl=de

2007 - 05 Jahreskonzert Musikschule

Fabian durfte diesen Frühling am Jahreskonzert der Musikschule mitmachen. Er spielt jetzt das zweite Jahr Klarinette. Es war ein tolles Konzert (über 2 1/2 Stunden). Hier nur ein kleiner Ausschnitt:

Duett Flöte und Klarinette

Rossini Walz G-Dur und Walz D-Dur

Hier der Link (auch ein Versuch ob das klappt)

http://video.google.de/videoplay?docid=-5475688444908496963&hl=de

2007 - 04 - Urlaub in Aegypten

Wir verbrachten dieses Jahr über Ostern die 2 Wochen Frühlingsferien in Aegypten. Der angenehme Direktflug von Warschau nach Hurghada brachte uns in 4 1/2 Stunden in die Wärme. Keine Zeitumstellung - kein Jetlag. Wir waren beeindruckt von der Freundlichkeit der Leute. Da wir alle zum ersten Mal in Aebypten waren, nutzten wir die Zeit für einige Ausflüge:

Ein Ganztagesausflug nach Kairo mit einem Besuch im Nationalmuseum und natürlich den wirkliche eindrücklichen Pyramiden in Gizeh war einer der Höhepunkte der Ferien. Der Bus hat uns um 00.30 Uhr abgeholt und um 23.30 waren wir müde aber zufrieden zurück. Hat sich wirklich gelohnt.

Bei einem Ausflug in die Wüste besuchten wir ein "Berberdorf" und konnten durch Elektronikteleskope die Sterne beobachten. Zum ersten Mal sahen wir die Ringe des Saturns.
Auf der Hinfahrt war es möglich, eine FataMorgana zu sehen - und zu fotografieren.

Es wurde uns nie langweilig. Die Kids durften einen Windsurfkurs machen und schlossen auch mit einem Diplom ab. Die "Männer" machten einen ersten Tauchgang im offenen Meer. Beim Riff zu tauchen war wirklich eindrücklich.

Ich versuche hier jetzt den link zu posten zu unserem Fotoalbum:

http://picasaweb.google.com/4vonWarschau/2007AprilFERIENAEGYPTEN